PolyQuest captura o texto da tela, faz OCR e exibe a tradução diretamente sobre o jogo — sem janelas extras, sem travar a gameplay.
Desenvolvido para funcionar direto da caixa, sem configuração complexa.
Pressione a hotkey e as traduções aparecem sobrepostas ao texto original, exatamente onde ele está na tela.
Usa o Windows OCR (WinRT) integrado ao sistema — rápido, preciso e sem instalar motores de terceiros.
Inglês, Japonês, Coreano, Russo, Chinês e mais. Traduz para qualquer idioma de destino via Google Translate.
Detecta automaticamente o monitor onde o jogo está rodando. Ou escolha um monitor fixo nas configurações.
Escuro, Claro, Matrix (verde) e Âmbar. Escolha o visual que melhor combina com o seu jogo.
Escolha entre Velocidade, Equilibrado ou Preciso para calibrar a quantidade de texto capturado vs. desempenho.
Configure qualquer tecla como atalho. Pressione uma vez para traduzir, pressione de novo para fechar o overlay.
A própria interface do PolyQuest está disponível em Português, English e Español.
Executável único, instala sem privilégios de administrador. Não interfere no anticheat dos jogos.
Do texto na tela à tradução em milissegundos, sem interromper o jogo.
Execute o instalador, escolha o idioma do jogo e defina sua hotkey preferida. Pronto — fica na bandeja do sistema.
A qualquer momento durante o jogo, pressione a tecla configurada (padrão: *). O PolyQuest captura a tela instantaneamente.
As traduções aparecem sobrepostas ao texto original, na mesma posição na tela. Pressione a hotkey novamente para fechar.
O overlay é click-through — você interage com o jogo normalmente enquanto as traduções estão visíveis.
Tradução em tempo real, sem travar a gameplay, sem sair do jogo.
O PolyQuest nasceu gratuito e assim permanecerá. O plano Premium existe para ajudar a cobrir os custos de desenvolvimento e manter o projeto vivo e evoluindo.
Cada compra apoia diretamente o desenvolvimento do PolyQuest.
Reconhecimento de texto em 15+ idiomas de origem. Tradução para qualquer destino via Google Translate.
Inglês
Português
Espanhol
Francês
Alemão
Italiano
Holandês
Polonês
Russo
Turco
Japonês
Chinês
Coreano
Árabe
VietnamitaSem Python, sem drivers, sem dependências externas.
Comece a jogar sem barreiras agora mesmo — sem cadastro, sem complicação. Depois, se quiser, desbloqueie os recursos Premium.
Baixar grátisQuer desbloquear perfis, glossário e tema custom? Veja os planos
O PolyQuest não injeta código nos processos dos jogos nem modifica arquivos do jogo. Ele captura a tela (como um screenshot) e exibe um overlay externo por cima. Isso é tecnicamente equivalente a tirar um print e usar um tradutor — porém automático. Dito isso, sempre verifique os termos do jogo em questão. O risco é extremamente baixo, mas não podemos garantir compatibilidade com todos os anticheats.
Vá em Configurações → Hora e idioma → Idioma e região → Adicionar idioma. Selecione o idioma desejado (ex: Inglês - Estados Unidos), clique em Opções e baixe o pacote "Reconhecimento óptico de caracteres". Reinicie o PolyQuest após instalar. O próprio app exibe esse guia automaticamente caso o pacote não seja encontrado.
Sim. O overlay funciona tanto em janela quanto em tela cheia (borderless windowed). Jogos em tela cheia exclusiva (exclusive fullscreen) podem não mostrar o overlay corretamente — nesse caso, mude o jogo para "janela sem bordas" (borderless windowed) nas configurações gráficas.
Não. O OCR (reconhecimento de texto) é feito 100% localmente pelo Windows OCR — nenhuma imagem da tela sai do seu computador. Somente o texto extraído é enviado ao Google Translate para tradução, da mesma forma que você digitaria no Google Tradutor manualmente.
O OCR funciona offline. A tradução, porém, requer conexão com a internet pois usa a API do Google Translate. Sem internet, o texto original é exibido no lugar da tradução.
Sim. Por padrão, o PolyQuest detecta automaticamente o monitor onde a janela ativa está. Você também pode fixar um monitor específico nas configurações, selecionando pela resolução.
Acompanhe a evolução do PolyQuest a cada versão.