Comece gratis. Evolua com o projeto.

Traduza qualquer jogo
em tempo real

PolyQuest captura o texto da tela, faz OCR e exibe a traducao diretamente sobre o jogo -- sem janelas extras, sem travar a gameplay.

Baixar gratis Ver os planos
Windows 10 / 11 OCR nativo do Windows 15+ idiomas suportados Sem admin necessario
QUEST AVAILABLE
PolyQuest -- overlay ativo
PolyQuest  |  Pressione * para fechar

> The ancient ruins hold secrets...As ruinas antigas guardam segredos...
> You must find the lost artifact.Voce deve encontrar o artefato perdido.
> Beware the guardians ahead.Cuidado com os guardioes a frente.
> Press [E] to interact.Pressione [E] para interagir.

Tudo que voce precisa para jogar em qualquer idioma

Desenvolvido para funcionar direto da caixa, sem configuracao complexa.

Overlay em tempo real

Pressione a hotkey e as traducoes aparecem sobrepostas ao texto original, exatamente onde ele esta na tela.

OCR nativo do Windows

Usa o Windows OCR (WinRT) integrado ao sistema -- rapido, preciso e sem instalar motores de terceiros.

15+ idiomas de origem

Ingles, Japones, Coreano, Russo, Chines e mais. Traduz para qualquer idioma de destino via Google Translate.

Multi-monitor

Detecta automaticamente o monitor onde o jogo esta rodando. Ou escolha um monitor fixo nas configuracoes.

5+ temas de overlay

Escuro, Claro, Matrix (verde) e Ambar. Escolha o visual que melhor combina com o seu jogo.

Modo de traducao

Escolha entre Velocidade, Equilibrado ou Preciso para calibrar a quantidade de texto capturado vs. desempenho.

Hotkey customizavel

Configure qualquer tecla como atalho. Pressione uma vez para traduzir, pressione de novo para fechar o overlay.

Interface multilingue

A propria interface do PolyQuest esta disponivel em Portugues, English e Espanol.

Leve e sem admin

Executavel unico, instala sem privilegios de administrador. Nao interfere no anticheat dos jogos.

Tres etapas, um atalho

Do texto na tela a traducao em milissegundos, sem interromper o jogo.

1

Instale e configure

Execute o instalador, escolha o idioma do jogo e defina sua hotkey preferida. Pronto -- fica na bandeja do sistema.

2

Pressione a hotkey

A qualquer momento durante o jogo, pressione a tecla configurada (padrao: *). O PolyQuest captura a tela instantaneamente.

3

Leia a traducao

As traducoes aparecem sobrepostas ao texto original, na mesma posicao na tela. Pressione a hotkey novamente para fechar.

4

Continue jogando

O overlay e click-through -- voce interage com o jogo normalmente enquanto as traducoes estao visiveis.

PolyQuest dentro de um jogo real

Traducao em tempo real, sem travar a gameplay, sem sair do jogo.

Simples e transparente

O PolyQuest nasceu gratuito e assim permanecera. O plano Premium existe para ajudar a cobrir os custos de desenvolvimento e manter o projeto vivo e evoluindo.

Gratuito
Gratis
Para sempre
  • Traducao em tempo real via OCR
  • 4 temas de overlay
  • 15+ idiomas suportados
  • Suporte a multiplos monitores
  • Sem cadastro. Sem assinatura.
Baixar gratis

Traduz de qualquer idioma para qualquer idioma

Reconhecimento de texto em 15+ idiomas de origem. Traducao para qualquer destino via Google Translate.

ENIngles
PTPortugues
ESEspanhol
FRFrances
DEAlemao
ITItaliano
NLHolandes
PLPolones
RURusso
TRTurco
JAJapones
ZHChines
KOCoreano
ARArabe
VIVietnamita

Simples de rodar

Sem Python, sem drivers, sem dependencias externas.

Sistema

  • + Windows 10 ou Windows 11 (64-bit)
  • + Arquitetura x86-64 (Intel / AMD)
  • + ~50 MB de espaco em disco

OCR (Windows)

  • + Pacote de idioma OCR para o idioma do jogo
  • + Ex: "Ingles" para jogos em ingles
  • + O app mostra como instalar caso ausente

Rede

  • + Conexao com a internet para traducao
  • + OCR feito 100% offline, localmente
  • + Somente texto enviado -- sem imagens da tela

Baixe o PolyQuest

Comece a jogar sem barreiras agora mesmo -- sem cadastro, sem complicacao. Depois, se quiser, desbloqueie os recursos Premium.

Baixar gratis
Windows 10 / 11 Instalador .exe Sem necessidade de admin Versao gratuita para sempre

Quer desbloquear perfis, glossario e tema custom? Veja os planos

Perguntas frequentes

O PolyQuest causa ban em jogos online?

O PolyQuest nao injeta codigo nos processos dos jogos nem modifica arquivos do jogo. Ele captura a tela (como um screenshot) e exibe um overlay externo por cima. Isso e tecnicamente equivalente a tirar um print e usar um tradutor -- porem automatico. Dito isso, sempre verifique os termos do jogo em questao. O risco e extremamente baixo, mas nao podemos garantir compatibilidade com todos os anticheats.

Como instalo o pacote de idioma OCR do Windows?

Va em Configuracoes → Hora e idioma → Idioma e regiao → Adicionar idioma. Selecione o idioma desejado (ex: Ingles - Estados Unidos), clique em Opcoes e baixe o pacote "Reconhecimento optico de caracteres". Reinicie o PolyQuest apos instalar. O proprio app exibe esse guia automaticamente caso o pacote nao seja encontrado.

A traducao funciona com jogos em tela cheia?

Sim. O overlay funciona tanto em janela quanto em tela cheia (borderless windowed). Jogos em tela cheia exclusiva (exclusive fullscreen) podem nao mostrar o overlay corretamente -- nesse caso, mude o jogo para "janela sem bordas" (borderless windowed) nas configuracoes graficas.

Minha tela ou dados sao enviados para algum servidor?

Nao. O OCR (reconhecimento de texto) e feito 100% localmente pelo Windows OCR -- nenhuma imagem da tela sai do seu computador. Somente o texto extraido e enviado ao Google Translate para traducao, da mesma forma que voce digitaria no Google Tradutor manualmente.

O app funciona sem internet?

O OCR funciona offline. A traducao, porem, requer conexao com a internet pois usa a API do Google Translate. Sem internet, o texto original e exibido no lugar da traducao.

Posso usar em mais de um monitor?

Sim. Por padrao, o PolyQuest detecta automaticamente o monitor onde a janela ativa esta. Voce tambem pode fixar um monitor especifico nas configuracoes, selecionando pela resolucao.

Changelog

Acompanhe a evolucao do PolyQuest a cada versao.

v1.4 Mais recente Maio 2026
  • Cache inteligente de traducoes -- textos repetidos sao traduzidos instantaneamente
  • Sistema de notificacao de atualizacao agora funcionando corretamente
v1.3.1 Hotfix Maio 2026
  • Instalacao automatica dos pacotes de idioma OCR do Windows durante o setup
  • Botao de instalacao do OCR no app caso o pacote esteja ausente
  • Usuarios nao precisam mais configurar o OCR manualmente
v1.3 Mais recente Abril 2026
  • Sistema de licenca Premium -- ative sua chave diretamente nas configuracoes do app
  • Checkout integrado via Mercado Pago -- compre com PIX, cartao ou boleto
  • Notificacao de atualizacao -- o app avisa quando uma nova versao esta disponivel
  • Nova identidade visual -- interface redesenhada com o tema oficial do PolyQuest
  • Icone do app agora aparece no topo de todas as janelas
  • Janela de configuracoes abre automaticamente na primeira execucao
v1.2 Abril 2026
  • Sistema de perfis por jogo -- cada jogo com suas configuracoes e glossario independentes
  • Glossario de termos fixos -- defina traducoes que nunca mudam (ex: "Potion" sempre vira "Pocao")
  • Tema personalizado -- escolha cor de fundo, cor do texto e opacidade do overlay
  • Previa do overlay em tempo real na tela de configuracoes
  • Gerenciamento de perfis: criar, trocar e excluir perfis diretamente nas configuracoes
  • Glossario integrado ao motor de traducao via sistema de placeholders
v1.1 Marco 2026
  • Modo de traducao selecionavel (Velocidade / Equilibrado / Preciso)
  • Interface multilingue (Portugues, English, Espanol)
  • Ajuste de tamanho de fonte do overlay
  • 4 temas de overlay (Escuro, Claro, Matrix, Ambar)
  • Suporte a multiplos monitores com deteccao automatica
  • Resolucao de captura manual configuravel
v1.0 Fevereiro 2026
  • Lancamento inicial do PolyQuest
  • Overlay de traducao em tempo real via OCR nativo do Windows
  • Traducao via Google Translate com 15+ idiomas suportados
  • Hotkey customizavel para ativar/desativar traducao
  • Click-through no overlay -- jogue sem interferencia
  • Instalador .exe sem necessidade de admin

Fale conosco

Tem duvidas, sugestoes ou precisa de suporte? Entre em contato pelos canais abaixo.

contato.naka@hotmail.com Discord